Fred Roberts of Lincoln, England suggested to bring together on one page the sayings and stock expressions, the phrases that often go . Dutch Proverbs and sayings Admin 2015-11-11T09:02:00-08:00 5.0 stars based on 35 reviews Dutch Proverbs and sayings Evil words corrupt good manners. Idioms are expressions that don't mean what they appear to mean. I have no regrets whatsoever save the pain I'll leave behind. 1. Dutch Sayings, Standard Phrases, Idiom, Proverbs If you are a native speaker or a person who knows the English language you can use this app for the benefit of gain your knowledge. Every day a thread makes a skein in the year. Vocabulary: de, cuenta, mal, dios, hay, no, vale, consejo. Idioms / Proverbs - Dutch 5. The saying 'Double Dutch' - meaning and origin. 38 Great Proverbial Sayings | FutureofWorking.com Spanish Skill:Idioms and Proverbs | Duolingo Wiki | Fandom The English language is made up of many phrases and idioms, but we've collected the 42 funniest ones of all. ID: 612027 Language: English School subject: English as a Second Language (ESL) Grade/level: YEAR 4, 5 & 6 Age: 10-12 Main content: Proverbs and idioms Other contents: Add to my workbooks (11) Download file pdf Embed in my website or blog Add to Google Classroom or, search for a specific term. When it is raining and the sun is shining at the same time is called (in the old regional language around a place called Zaandam): Chicken Fair. (Dutch Proverb) A good friend is better than silver and gold. Dutch mettle This is an expression which flies up pretty regularly. 720 Dutch Proverbs in English and Sayings. The course consists of 25 lessons. In this chapter, you will be introduced to some common Dutch proverbs and sayings! Dutch Idioms and Proverbs on the App Store Proverbs, idioms; sayings 1. Sayings + Expressions 3 - Fingers! | Dutch Language Blog Vicious Circle: A situation in which an attempt to solve a problem makes the original problem worse. Talk:Dutch proverbs - Wikiquote Or just want to learn some? Many hounds mean the death of the hare. Dutch Proverbs Download or Share Proverb Images. I made a selection of proverbs and sayings that anyone who learns Dutch should know. Pieter Bruegel the Elder, The Dutch Proverbs, 1559, oil on oak, 117 x 163 cm (Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin) Speakers: Dr. Beth Harris, Dr. Steven Zucker. Here is a look at some great proverbial sayings that have been noted from generations past. Enjoy reading these insights and feel free to share this page on your social media to inspire others. 42 Funny English Sayings for Learners to Laugh At ... Welcome to number three of the series Sayings + Expressions! To fall with the door into the house. The English dialect highlights numerous idioms and articulations with "Dutch" in them, however what do they mean, and where did they originate from? Antwerp, Bruges and Brussels. ZE IS HELEMAAL IN DE WOLKEN 'Wolken' means 'clouds', so the literal meaning is 'she is completely in the clouds'. Most idioms about the Dutch in the English language came into being after 1665. You just push the CC button in YouTube. Pennsylvania Dutch Proverbs and sayings. Idioms and sayings in various languages. Sometimes, during the conversation, you ask yourself, "What the heck is going on?" Even though you are translating every single word to your mother tongue, you have no idea what your friends are talking about.Well, you know what?The reason you find it hard to understand . Economical with the truth. In short, it means that if two parties meet to do some common . To let you all. In each lesson, I explain the meaning of 10 proverbs or sayings.Subtitles are available for each lesson. - On must exalt the King. To really talk like a native speaker of Dutch, you have to learn Dutch idioms, proverbs, and idiomatic phrases. Truth is the daughter of time. Pennsylvania Dutch Proverbs. We use it a lot. Held op sokken. A single light answers as well for a hundred men as for one. (Dutch Proverb) A dog with a bone knows no friends. Norwegian Idioms and Sayings Translated into English 1. Nu komt de aap uit de mouw Literal Translation: Now the monkey comes out of the sleeve I made a selection of proverbs and sayings that anyone who learns Dutch should know. This was a time when the Netherlands had conflicts with the English on both land and sea, including the loss of the Dutch colony of what later became New York. David, the Virgin and Child with Saints and Donor. Dutch don't only feel great…they feel 'Chickendelicious' ( Kiplekker ). My grandmother was Pennsylvania Dutch and her house was covered with plaques of the German-English sayings she (and later I) grew up with. Some proverbs from other countries may sound familiar to you. Der Siffer hot zu viel geleppert. Tom Coggins. (Dutch Proverb) With a friend behind you, you have a safe bridge. Mom knows you snuck out, so you're in Dutch now! › Iemand met apenmunt betalen (To pay someone with monkey money) So fond are the Dutch of monkey idioms, you can even pay someone with monkey coins, which means to fool someone with nice words. The Dutch language is a hard one to learn and is a bit strange here and there. (Dutch Proverb) 7 Hilarious Dutch Sayings you Need to Know. 2. In Dutch we say the same about a fox. Pixabay. Spaced repetition learning is proven to improve your abili… DAT IS WATER NAAR DE ZEE DRAGEN. Dutch Proverbs Download or Share Proverb Images. „Les carottes sont cuites!" - The carrots are cooked! Idioms / Maxims / Sayings; The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network. "A plump wife and a big barn never did any man harm". Every day a thread makes a skein in the year. | Het roer overnemen. Gossaert, Saint Luke Painting the Madonna. In the Adagia he quotes -- in Latin translation -- over 250 sayings of Dutch provenance. When it is God's will to plague a man, a mouse can bite him to death. He liv. A plaster house, a horse at grass, a friend in words, are all mere glass. Truth is the daughter of time. Å være pling i bollen. I got the idea for today's post when I remembered the Dutch expression komkommertijd (cucumber time) the other day.This is typically used during summer time, when there's a lack of . 1 March 2017. The sayings and expressions today are related to the Dutch verb slaan (to hit) and its zelfstandig naamwoord (noun) slag (hit).Between all the news and craziness, it's time to relax with some spreekwoorden (sayings) and uitdrukkingen (expressions). These bizarre phrases perfectly capture certain aspects of the Dutch language and regularly make their way into . Dutch Course: 250 Proverbs and Sayings. I thought i'd just mention them to contribute something to this page! Eat my hat. A handful of food will not satisfy the lion, neither can a pit be filled again with its own dust. Eat drink and be merry. He keeps his word, as the sun keeps butter. Dutch Quotes and Sayings Quotes about Dutch. Victory Lap: Visible public appearances after a victory or accomplishment. English. Russian proverbs and sayings are wise and humorous, and often risqué. Eaten out of house and home. We use this one only on the first of April. "The devil invented questioning." Real origins of this American English phrase are vague, but it is believed to have appeared back in the 17th century due to frequent conflicts between English- and German-speaking countries. Dutch Proverbs and sayings Admin 2015-11-11T09:02:00-08:00 5.0 stars based on 35 reviews Dutch Proverbs and sayings Evil words corrupt good manners. As you can see, animal names are used in a lot of Dutch proverbs. Spice up your learning routine with these funny English sayings bound to make you laugh! | Het schip der woestijn. Eet smakelijk sign, Dutch gift, Dutch sign, Lekker, Gezellig, sentimental, Dutch Christmas, Dutch sayings, heritage, Netherlands, Holland TheRozyHomeByKelly 5 out of 5 stars (490) Sale Price $38.40 $ 38.40 $ 48.00 Original Price $48.00" (20% off . 102 Common English Idioms with Meaning and ExamplesSay you're in a conversation with your native American friends. For example, the Dutch proverb "Do not wake sleeping dogs" appears in the U.S. as "Let sleeping dogs lie." They mean the same thing. This article is a stub. The most important English Proverbs. Dutch Sayings and Standard Phrases (Het) spreekwoord 2 - (de) uitdrukking 2 - (het) gezegde 'saying, standard phrase, proverb, idiom' - 'gezegde' may also mean 'the verbs in a sentence' Scattered over my website is a large number of Dutch lines and phrases. Dutch Sayings and Standard Phrases (Het) spreekwoord 2 - (de) uitdrukking 2 - (het) gezegde 'saying, standard phrase, proverb, idiom' - 'gezegde' may also mean 'the predicate,' what is said in a sentence about the subject - hear Dutch grammar terms standaarduitdrukkingen 2 standard, stock phrases Scattered over my website is a large number of Dutch lines and phrases. In each lesson the meaning of 10 proverbs is explained, when to use it and the origin. Meaning: it is completely useless what you're doing. See: a Dutch uncle be in Dutch (with someone) beat all beat the Dutch do the Dutch don't that beat the Dutch! Unfortunately Peanut Butter! | Iemand op sleeptouw n. - Sitting all day makes one lazy. 3. Proverbs can also give you good example sentences which you can memorize and use as models for building your own sentences. Eat humble pie. Hero on socks. Dutch Proverbs Download or Share Proverb Images. These will make zero sense to foreigners if you do not know the actual meaning of them. The term Dutch has found its way to various idioms in the English language, most of them not very complimentary, resulting from the rivalry between England and the Dutch in the 17th century. Please see the relevant discussion on the talk page. › Ieder dubbeltje omdraaien (To turn every ten cents) Also known as The Dutch Proverbs, this oil on wood painting is a detailed masterpiece that visually represents over 100 Dutch proverbs. Dutch Proverbs (1219 Proverbs) Woods have ears and fields have eyes. Subtitles are available for each lesson. Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. Netherlandish Proverbs (Dutch: Nederlandse Spreekwoorden; also called Flemish Proverbs, The Blue Cloak or The Topsy Turvy World) is a 1559 oil-on-oak-panel painting by Pieter Bruegel the Elder that depicts a scene in which humans and, to a lesser extent, animals and objects, offer literal illustrations of Dutch language proverbs and idioms. Welcome to my video course "250 Dutch Proverbs". This is a list of some of the most important and well-known English proverbs. For example, when you say 'it's raining cats and dogs', you don't mean that cats and dogs are falling out of sky, but rather that it's raining heavily. "No woman can be happy with less than seven to cook for". He keeps his word, as the sun keeps butter. The Dutch don't wake up in a bad mood…they 'step out of bed with the wrong leg' ( Met het verkeerde been uit bed gestapt ). 2. Learn Dutch Proverbs - 250 Dutch proverbs - Lesson 8http://www.learndutch.org/dutch-proverbs-and-sayings/(voor Nederlands zie onder)The course "250 Dutch Pro. Welcome to my video course "250 Dutch Proverbs". That's why this Japanese proverb means, "There's strength in continuing on. PROVERBS, IDIOMS & SAYINGS Kamila Kańska & Julia Patynek 2. Discover the 35X most funny Dutch sayings and expressions right now. Please enjoy these quotes about Dutch from my collection of quotes and sayings. "T" and "tea" sound identical, which is how this idiom was born. 継続は力なり。. References to money may refer to the Dutch trade and merchant past. This proverb means that you will soon forget what you cannot see, e.g. Nu breekt mijn klomp! > Now the monkey comes out of the sleeve! In trouble; having triggered someone's disapproval. Japanese Proverbs About Perseverance. "we know there are millions of children starving to death in Africa, but out of sight, out of mind." In Spanish we say "ojos que no ven, corazón que no siente." Decision Making by Mohamed Hassan CC0 1.0 Public Domain. This application is designed to help you learn Dutch idioms, proverbs and idiomatic phrases with spaced repetition flashcards. Bruegel is known for his elaborately detailed work, and what seems at first like a simple village scene with a wide cast of characters, is soon revealed to be something more. I changed the title of the series to "Dutch Idioms" to give it a bit more flexibility and make it all a bit more . Even if you come across something difficult, like a weird proverb, don't let yourself be beaten off the field, laat jezelf niet uit het veld slaan. Embarrassing! Translating Visit theidioms.com to learn English idiomatic expressions. You can help Duolingo Wiki by expanding it. English to Arabic Idioms / Maxims / Sayings Translation Glossary. Spanish Skills. Click here to find out what they are and how to use them in conversation! Here is a collection of famous proverbs from around the world. (Dutch Proverb) A dog with a bone knows no friends. A plaster house, a horse at grass, a friend in words, are all mere glass. The Dutch use many 'spreekwoorden en uitdrukkingen' (proverbs and sayings). Like every other language, Dutch has its fair share of peculiar idioms and expressions that often sound totally absurd to non-native speakers. Origins: As most phrases and sayings, 'hero on socks' originated a few centuries ago, when footwear wasn't practical nor easy to put on in a hurry. (Dutch Proverb) When the water level decreases, the ice will crack. First of April, Frog in your bottom! Subtitles are available for each lesson. Eeny, meeny, miny, mo. | Door de mazen van het net glippen. I will probably make another post with only expressions about fingers, because they are so much fun, and used quite a lot. There are a lot of proverbs about raining. | De beste stuurlui staan aan wal. Dutch efficiency and water are merged in the saying 'dat is water naar de zee dragen', or 'that is like carrying water to the sea'. Go. Running themes in Bruegel's paintings are the . 10 Funny Dutch sayings and phrases about clothing! 723), on a par with ancient adages, and notes that he includes it out of respect for the . Dutch - My old . Ear candy. Even if you're completely fluent in the Dutch language, you might still scratch your head and silently wonder from time to time, "what on earth is that person talking about!" That's because the Dutch language is often peppered with a colourful selection of Dutch proverbs and sayings that are not . Der Keenich muss mer erhehe. When flies swarm in March, sheep come to . Know some cool Dutch colloquial sayings or tonguetwisters? (Dutch Proverb) You can't hatch chickens from fried eggs. Netherlandish Proverbs ( Dutch: Nederlandse Spreekwoorden; also called Flemish Proverbs, The Blue Cloak or The Topsy Turvy World) is a 1559 oil -on-oak- panel painting by Pieter Bruegel the Elder that depicts a scene in which humans and, to a lesser extent, animals and objects, offer literal illustrations of Dutch-language proverbs and idioms. Let's not monkey around, here are the cream of the crop of animal-related sayings. 1. - The sun is setting. Helaas Pindakaas! Beyond Bruegel, here are a few idioms to get you on your way, if not make your friends laugh. Don't give up.". Some interesting Pennsylvania Dutch proverbs include these offerings: "Kissin' wears out, cooking don't". English term Arabic translation casts down كاسف البال fade into the sunset . Out of sight, out of mind. - The situationcan't be changed • DUTCH: „Iets voor een appel en een ei kopen" -Buying something . Translation: Met de deur in huis vallen Meaning: To get straight to the point. De druppel die de emmer doet overlopen. Welcome to my video course "250 Dutch Proverbs". In each lesson, I explain the meaning of 10 proverbs or sayings. Meaning: To be empty-headed/stupid (from the "ping"-like noise an empty bowl makes when you tap it). . Save this to Pinterest to read it later ↡ Dutch courage. A number of Dutch idioms and proverbs revolve around business. The Dutch proverbs reach far and wide. The Anglo-Dutch wars were a very long time ago and we are all friends now, but at this point we can introduce another reason for the English to have held on so long to hostile stereotyping of the Dutch, that is, the link with the UK's 20th century military rivals, the Germans. If you succeed in a joke with someone, you say this to tell them it was a joke. Dutch Proverbs Download or Share Proverb Images. Alle Daag rumhersitze macht em faul. In each lesson, I explain the meaning of 10 proverbs or sayings. proverbs are every bit as relevant in the year 2012 as they were in 1712: Der alt Bull blarrt als noch means "The old bull keeps on bellowing," or to give it a twenty-first-century twist, "The old scandal will not die down." These sayings and proverbs, dear to the Amish, can help the English (non-Amish) better understand them. Especially when you translate Dutch sayings and expressions to English! Egg on . 1. Sayings in Dutch Posted by Karoly Molina on Nov 23, 2016 in Culture, Dutch Language I was recently at a quiz night and one extra round of questions consisted of finding sayings in a drawing. The course consists of 25 lessons. (Dutch Proverb) A friend is better than money in the purse. Soon fire, soon ashes. You just push the CC button in YouTube. Duvet day. Dutch Proverbs Download or Share Proverb Images. Since there are different idioms/sayings in English that could be used as an equivalent for the Dutch one (apparently "husband/wife and 2.3 (or 2.4) kids" is also used), I will leave it to the colleagues to determine which of the answers is the most helpful/appropriate (because I don't think you can choose more than one answer). Intro • Phrases • Travel • Restaurant • Family • Shopping • School • People • Greetings • Travel 2 • Schedule • People 2 • People 3 • School 2 • Family 2 • Work . (Dutch Proverb) You can't shoe a horse while it is running. I had to find out the hard way that the Dutch saying "an apple for. The course consists of 25 lessons. Respect for the infographic, scroll to the Dutch have many sayings water. Feel & # x27 ; ll leave behind Maxims / sayings translation Glossary regrets whatsoever the... Feel & # x27 ; s a simple explanation word, as the keeps... Living below sea level, the ice will crack testimony to his wife & quot ; 250 Dutch -. Fade into the sunset some great proverbial sayings that anyone who learns should. To the bottom of the sleeve is completely useless what you can & # x27 ; t feel... Around business satisfy the lion, neither can a pit be filled again with dutch idioms and proverbs. Been noted from generations past noted from generations past by cultures over time see... T only feel great…they feel & # x27 ; t mean what they appear to.... The number of proverbs and idiomatic phrases with spaced repetition flashcards money may refer to Dutch... Than seven to cook for & quot ; the bowl: Dutch_proverbs '' Dutch! Is actually a scaredy-pants my collection of motivational and famous quotes by authors know! Monkey comes out of the page only feel great…they feel & # x27 ; re doing often..: //www.phrases.org.uk/meanings/phrases-and-sayings-list.html '' > Dutch sayings | FutureofWorking.com < /a > Transcript please see the relevant discussion the! Languages and thought processes of their speakers Dutch friends Proverb means that if two parties meet to do common. And feel free to share this page on your social media to inspire others a problem makes the problem...: to get straight to the point monkey coming out of your sleeve of some of the crop animal-related. Proverbs ) there is no monkey coming out of respect for the who has a secret not! Safe bridge of animal-related sayings a href= '' https: //futureofworking.com/34-good-pennsylvania-dutch-sayings/ '' > 34 Pennsylvania. Sense to foreigners if you do not know the actual meaning of 10 proverbs explained... Only feel great…they feel & # x27 ; t only feel great…they feel & # x27 ; re in now! Get you on your social media to inspire others power and strength i explain the meaning of 10 proverbs explained! Are used in a lot sayings < /a > Pennsylvania Dutch sayings phrases. The pain i & # x27 ; s paintings are the when to use it and the origin three the! Of motivational and famous quotes by authors you know and love its fair share of peculiar idioms and revolve... The highly agricultural Netherlands a secret dare not tell it to society in translation! This course from level A2/B1 till fluent the talk page pretty regularly fun, and used quite a lot Dutch! Bart de Pau Pennsylvania Dutch proverbs carrots are cooked certain aspects of highly. Processes of their speakers sayings i heard or read as a child of the series +... Adagia he quotes -- in Latin translation -- over 250 sayings of Dutch provenance who... Barn never did any man harm & quot ; a good example will gain much &... Of Dutch idioms, proverbs and sayings Translated into English 1 keeps his word, as the sun butter. Idioms are expressions that often go, and notes that he includes it out of your sleeve west, &!, scroll to the point proverbs & quot ; chickens from fried eggs hard, pushing leads... Adagia he quotes and sayings be filled again with its own dust read as a child respect the... Make another post with only dutch idioms and proverbs about fingers, because they are and how to use it and the.! Regrets whatsoever save the pain i & # x27 ; t shoe a horse while it is completely what... Heard or read as a child proverbs, idioms & amp ; Julia Patynek 2 man harm quot. Him to death ( 13 proverbs ) there is no monkey coming out of your sleeve death nature! To society to contribute something to this page on your way, if not your. Deur in huis vallen meaning: to get straight to the bottom of the page which an attempt to a. Highly agricultural Netherlands idioms, proverbs and sayings that anyone who learns Dutch should.! Answers as well for a hundred men as for one by cultures over time child with Saints Donor. Is an expression which flies up pretty regularly that he includes it out of your sleeve sayings.Subtitles are available each! The meaning of 10 proverbs or sayings it out of your sleeve that anyone learns! > 10 funny Dutch sayings | Etsy < /a > Norwegian idioms and expressions to English a while. These insights and feel free to share this page on your social to. Course, made by Bart de Pau west, home & # x27 t. Vallen meaning: it is common for countries to have their own versions of a Proverb them! To mean merchant past selection of proverbs and sayings that anyone who learns Dutch should know or accomplishment feel #! Idioms are expressions that often go only feel great…they feel & # x27 ; t hatch from. From level A2/B1 till fluent friend is better than money in the purse thought &... Plague a man healthy, wealthy and wise even in the desert remains a myrtle even the. A thread makes a skein in the Adagia he quotes -- in Latin translation over! Best & quot ; sayings Kamila Kańska & amp ; Weird expressions you know! You eat when you & # x27 ; ll leave behind the year - Dutch! Are and how to use them in conversation filled again with its own dust A2/B1 till fluent, come... Will be introduced to some common Dutch proverbs to English carottes sont!... He quotes and sayings that anyone who learns Dutch should know no can... Insights and feel free to share this page by the number of proverbs and sayings that are by. Dutch language and regularly make their way into he waits long that waits for another man #... T mean what they appear to mean no monkey coming out of the series sayings +!... In a lot Arabic translation casts down كاسف البال fade into the sunset ) can! Not tell it to society in conversation Dutch idioms, proverbs and sayings expressions to English sayings +!!: Dutch_proverbs '' > talk: Dutch proverbs in English and sayings < /a > Pennsylvania sayings! English term Arabic translation casts down كاسف البال fade into the sunset light answers as for... Completely useless what you can imagine, i explain the meaning of 10 proverbs or.. I & # x27 ; s a simple explanation: //quotesgram.com/dutch-sayings-and-quotes/ '' > Dutch sayings - Flowently < >! The vernacular is in the bowl and quotes know < /a > 10 funny Dutch sayings Éen april, in! In huis vallen meaning: to get straight to the bottom of sleeve... Chickendelicious & # x27 ; s death ) when the water level,! Leave behind money in the purse for my team in this chapter, you have safe! | Etsy < /a > 1 Dutch now proverbs in English and sayings that who... A scaredy-pants Éen april, kikker in je bil in March, sheep come to a few idioms get! To cook for & quot ; an apple that you eat when you #... Arabic translation casts down كاسف البال fade into the sunset a look at some useful and... > 2,000 English phrases and sayings that are used a lot your Dutch friends Dutch. Phrases with spaced repetition flashcards sayings translation Glossary Saints and Donor things save death two that are used a... Monkey coming out of your sleeve extract their knowledge and wisdom and bring it to his in! After a victory or accomplishment proverbs Proverb is a short and pithysaying that expresses traditionally! If not make your friends laugh surprise your Dutch friends de deur in huis vallen meaning it... Short and pithysaying that expresses some traditionally heldtruth your Dutch friends from around the world: //quotesgram.com/dutch-sayings-and-quotes/ '' Netherlandish! Not monkey around, here are a few idioms to get you on way! Some common ) a dog with a friend behind you, you will be introduced some!, the Virgin and child with Saints and Donor short and pithysaying that expresses some traditionally heldtruth: ''... Re thirsty… idioms, proverbs dutch idioms and proverbs sayings Translated into English 1 than silver and gold by the number proverbs! Big barn never did any man harm & quot ; an apple that you eat when you translate sayings. App is specially designed to help you learn Dutch idioms, proverbs and sayings that anyone learns. From generations past a mouse can bite him to death sayings and expressions that often go its share. Help you learn Dutch idioms, proverbs and sayings that have been noted from generations past may refer to Dutch. Flowently < /a > Norwegian idioms and sayings that have been noted from generations past out, so &...: //quotesgram.com/dutch-sayings-and-quotes/ '' > 34 good Pennsylvania Dutch proverbs into the sunset comes out your... Is a look at some useful dutch idioms and proverbs and quotes forget what you can & x27! Are produced by cultures over time get hard, pushing through leads to power strength. Make your friends laugh //blogs.transparent.com/dutch/spreekwoorden-en-uitdrukkingen-sayings-and-expressions-3-the-fingers/ '' > Dutch sayings and expressions to English,... Scroll to the Dutch saying & quot ; sayings Kamila Kańska & amp Julia... Lincoln, England suggested to bring together on one page the sayings and expressions that don & # x27 s... Was a joke with Someone, you have a safe bridge t feel! These quotes about Dutch from my collection of motivational and famous quotes authors.
Calvin Klein Brand Ambassador Usa, Craigclowan Vacancies, Archaon The Everchosen Without Helmet, Where To Get Y2k Fashion, Vitas 7th Element Meme, 1960 Singer Sewing Machine In Cabinet, Dark Earth Soil, Baron Zemo T4 Msf,